Umqageli signifie 'devineur' en zulu. Il s'agit d'un programme qui détermine, à partir d'un texte (d'au moins 15 mots), la langue dont il s'agit. Plus le texte soumis est long, plus la réponse d'Umqageli est crédible. Mais j'estime que ce programme sera vraiment fiable lorsque le nombre de langues supportées avoisinera la centaine. Cela permettra d'éviter les erreurs de diagnostic qui surviennent lorsque Umqageli est sollicité pour une langue bantu non supportée. Ce programme en langage PHP est une implémentation (adaptée aux langues bantu) de l'algorithme de Cavnar, W. B. & J. M. Trenkle, 'N-Gram-Based Text Categorization', 1994.

--- Jacky Maniacky