English
- Une liste de langues, dont certaines bantu, avec des noms de chanteurs pour chacune d'elles.
Une liste bien loin d'être exhaustive, mais déjà interressante. Sans avoir de titres exactes (ce qui est génant car la langue n'est pas toujours la même suivant les chansons), j'y ajouterais par exemple:
"Zao" ou "Franklin Boukaka" en Kikongo-lari
"Loussialala de la poussière" en Kibeembe
"Tshala Muana" en Ciluba
"Carlos Burity" en Umbundu
"Afro Sound Star" en Kikongo (Angola)
"Black Umfolosi" en Ndebele
"Oliver Mutukudzi " en Shona... - Le style de musique en vogue sur l'ensemble bantu est certainement la musique congolaise sous sa forme "soukous - kwasakwasa - ndombolo". C'est une musique chantée surtout en Lingala. Quelques noms: Wenge BCBG, Wenge Musica, Kofi Olomidé, Extra Musica, Aurlus Mabelé, Papa Wemba....
- Outres les reprises, certaines célébrités extérieures à la musique bantu ont eu à fredonner des mots bantu. Exemples en swahili: Michael Jackson ("Liberian Girl") ou Lionel Richie ("All night long").
- Si vous souhaitez en savoir davantage sur la musique bantu (traditionelle ou non) et africaine en général, vous trouverez quelques liens tout en bas de cette page (articles, écoute, téléchargements...). Davantage de liens sont disponibles sur simple recherche internet de la musique du Zimbabwe, de Zambie, d'Afrique, ou tout simplement du nom d'un des artistes mentionnés plus haut.
- A list of languages, among them Bantu languages, with famous singers for each one. Although not exhaustive, that list is interesting. Without remembering a title (this is important because one may find different languages according to the songs), I would add for instance:
- The kind of music which is popular in the Bantu area is the congolese "soukous - kwasakwasa - ndombolo". This music is mostly sung in Lingala. Various artists: Wenge BCBG, Wenge Musica, Kofi Olomidé, Extra Musica, Aurlus Mabelé, Papa Wemba....
- Aside from songs repeated, some artists outside the Bantu sphere happened to sing Bantu words. Examples in Swahili: Michael Jackson ("Liberian Girl") or Lionel Richie ("All night long").
- If you wish to learn some more on bantu (traditional or not) music and african music as a whole, find below are a few links (articles, real audio, downloads). You may find more links, searching on the web for music of Zimbabwe, Zambia, African sounds... or just the name of an artist mentioned above.
Swahili Song Lyrics
NKOSI SIKELEL'IAFRICA (South African National Anthem)
"Zao" or "Franklin Boukaka" in Kikongo-lari
"Loussialala de la poussière" in Kibeembe
"Tshala Muana" in Ciluba
"Carlos Burity" in Umbundu
"Afro Sound Star" in Kikongo (Angola)
"Black Umfolosi" in Ndebele
"Oliver Mutukudzi " in Shona...
|
|
www.bantu-languages.com